-
1 укоризненный
с укоризной в голосе; укоризненным тоном — in a reproachful voice
-
2 с укоризной в голосе
General subject: in a reproachful voiceУниверсальный русско-английский словарь > с укоризной в голосе
-
3 укоризненным тоном
General subject: in a reproachful voiceУниверсальный русско-английский словарь > укоризненным тоном
-
4 на все корки
(ругать, бранить, высечь, выдрать и т. п. кого-либо)прост.give it smb. hot; give it smb. good and hard; give smb. hell; beat (thrash) smb. black and blue- Взять бы вот у тебя, Кузьма, твою нагайку да отшпандорить тебя во все корки, - говорил ему с расстановкой своим внушительным и мягким басом управляющий. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Kuzma, you deserve to be thrashed black and blue with your own whip,' the bailiff said to him in his reproachful soft bass voice, pausing between each word.
См. также в других словарях:
tone — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quality of a sound, esp. of the human voice ADJECTIVE ▪ deep, low ▪ hushed, quiet, subdued ▪ Why is everyone speaking in hushed tones? … Collocations dictionary
Blasphemy law in the United Kingdom — This article describes the blasphemy law in the United Kingdom. England Wales The common law offences of blasphemy and blasphemous libel were abolished in 2008. See now the Racial and Religious Hatred Act 2006. Before the common law era The… … Wikipedia
Optimistique-moi — Single by Mylène Farmer from the album Innamoramento B side … Wikipedia
Womanish — Wom an*ish, a. Suitable to a woman, having the qualities of a woman; effeminate; not becoming a man; usually in a reproachful sense. See the Note under {Effeminate}. Thy tears are womanish. Shak. Womanish entreaties. Macaulay. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Womanishly — Womanish Wom an*ish, a. Suitable to a woman, having the qualities of a woman; effeminate; not becoming a man; usually in a reproachful sense. See the Note under {Effeminate}. Thy tears are womanish. Shak. Womanish entreaties. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Womanishness — Womanish Wom an*ish, a. Suitable to a woman, having the qualities of a woman; effeminate; not becoming a man; usually in a reproachful sense. See the Note under {Effeminate}. Thy tears are womanish. Shak. Womanish entreaties. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Abbahu — ( he. אבהו) was a Jewish Talmudist, known as an amora, who lived in the Land of Israel, of the 3rd amoraic generation (about 279 320), sometimes cited as R. Abbahu of Caesarea (Ḳisrin). His rabbinic education was acquired mainly at Tiberias, in… … Wikipedia
Tarpeian Rock — The Tarpeian Rock ( rupes Tarpeia ) was a steep cliff of the southern summit of the Capitoline Hill, overlooking the Roman Forum in Ancient Rome. It was used during the Roman Republic as an execution site. Murderers and traitors, if convicted by… … Wikipedia
John Constantine — Cover to Hellblazer #189 (December 2003). Art by Tim Bradstreet. Publication information Publisher … Wikipedia
Phaedrus (dialogue) — The Phaedrus (Greek: Φαίδρος), written by Plato, is a dialogue between Plato s main protagonist, Socrates, and Phaedrus, an interlocutor in several dialogues. The Phaedrus was presumably composed around 370 BC, around the same time as Plato s… … Wikipedia
Die Soldaten — (The Soldiers) is a four act opera in German by German composer Bernd Alois Zimmermann, based on the 1776 play by Jakob Michael Reinhold Lenz. It is dedicated to Hans Rosbaud.[1] Zimmermann himself faithfully adapted the play into the libretto,… … Wikipedia
